Dokumen ini adalah terjemahan dari "W3C and Electronic Commerce" dan mungkin terdapat kesalahan penerjemahan.Kata kata atau istilah yang dirasakan penterjemah belum ada istilah yang tepat dalam bahasa Indonesia dibiarkan dalam bahasa asalnya supaya tidak menjadikan pengertian yang ambigu.

Dokumen aslinya dapat di temukan di link berikut: http://www.w3.org/TR/2000/NOTE-EC-related-activities-20000107

Penerjemah: Bagus Adi P

W3C dan Perdagangan Elektronik

Catatan W3C 7 Januari 2000

Versi Ini:: http://www.w3.org/TR/2000/NOTE-EC-related-activities-20000107
Versi Terbaru:: http://www.w3.org/TR/EC-related-activities
Penyunting:: Thierry MICHEL, W3C

Abstraksi

Dokumen ini menggambarkan kegiatan-kegiatan W3C saat ini berkaitan dengan e-commerce untuk tujuan menilai peran masa depan konsorsium ini dalam perdagangan elektornik yang berhubungan dengan pekerjaan. Dokumen ini menyajikan pekerjaan dalam W3C Aktivitas Perdagangan Elektronik W3C dan di semua aktivitas W3C yang berhubungan langsung dengan perdagangan elektronik. Kami berharap makalah ini untuk melayani sebagai dasar untuk diskusi peran W3C dalam area e-commerce dan, khususnya, masa depan minat kelompok terhadap perdagangan elektronik .

Status dokumen ini

Dokumen ini adalah CATATAN yang disediakan oleh W3C untuk diskusi saja. Publikasi Catatan ini oleh W3C menunjukkan tidak ada dukungan oleh W3C atau Tim W3C atau Anggota W3C. Catatan ini dapat diperbarui, diganti atau dianggap usang oleh dokumen W3C lainnya setiap saat. Tidak tepat untuk menggunakan Catatan W3C sebagai bahan referensi atau mengutipnya karena dokumen ini adalah "pekerjaan yang masih dalam proses". Dokumen ini telah diproduksi sebagai bagian dari Aktivitas Perdagangan Elektronik W3C .

Anggota dipersilakan untuk mengirim komentar rinci tentang dokumen ini ke milis dari minat kelompok terhadap perdagangan elektronik (w3c-ecommerce-ig@w3.org and arsip [Member restricted]). [dibatasi untuk anggota]). Kami tidak dapat menjamin tanggapan pribadi, tapi kami akan mencoba apabila ada saat yang tepat.
Tergantung pada respon dari kelompok kerja W3C yang tertarik / terkena dan dari Anggota W3C pada umumnya, yang memberikan saran akan diarahkan kepada perhatian dari minat kelompok terhadap perdagangan elektronik untuk bekerja di berbagai isu tentang perdagangan elektronik.

Daftar terbaru dari laporan dan publikasi teknik W3C termasuk Catatan dan konsep pekerjaan dapat ditemukan pada http://www.w3.org/TR.

Daftar Isi

Pengenalan
Aktivitas W3C terkait dengan perdagangan elektronik
Pengakuan atas kiriman kepada W3C terkait dengan perdagangan elektronik
Sumber lain terkait dengan perdagangan elektronik
Kesimpulan

1- Pengenalan

Sebuah faktor utama dalam evolusi Web adalah perdagangan elektronik: kemampuan untuk membeli, menjual, dan mengiklankan barang dan jasa kepada pelanggan dan konsumen. Salah satu perhatian dalam pengembangan perdagangan elektronik di Web adalah kepercayaan yang dapat ditempatkan didalam, kehandalan keamanan, dan privasi informasi yang tersedia dari atau ditransfer melalui internet. Kekhawatiran lain adalah kebutuhan untuk transaksi perdagangan gesekan rendah yang memperbolehkan kualitas dan kemudahan penggunaan bagi konsumen, sebagai faktor kunci masa depan perdagangan elektronik. Potensi perdagangan elektronik global sangat besar, banyak potensi ini dan akan direalisasikan oleh pengembangan lanjutan dari teknologi Web. Konsorsium Dunia Web Wide mengarahkan web kepada potensi itu, karena berkaitan dengan evolusi perdagangan elektronik di Web. Peran W3C untuk fokus pada inti teknologi infrastruktur untuk perdagangan elektronik dan mengidentifikasi infrastruktur umum yang diperlukan di bidang ini. W3C tidak melakukan misalnya dalam menentukan sistem perbankan maupun skema untuk spesifik aplikasi spesifik untuk perdagangan elektronik..

W3C melalui aktivitas di bawah ini berkomitmen untuk menjelaskan faktor kunci untuk sukses di evolusi perdagangan elektornik:

Inisiatif pembayaran mikro menentukan bagaimana menyediakan dalam halaman Web semua informasi yang diperlukan untuk menginisialisasi pembayaran mikro dan mentransfer informasi ini ke dompet untuk diproses.
Aktivitas Metadata W3C bermakna untuk membuat laporan dan menciptakan mesin yang dapat membaca laporan itu.
Inisiatif tandatangan digital W3C menyediakan mekanisme untuk menandatangani dokumen dan metadata bertujuan untuk mendukung yang membuat laporan.
Spesifikasi aturan Platform untuk Seleksi Isi Internet (PICS) memperbolehkan untuk membuat aturan yang dapat dipahami oleh mesin dan dipertukarkan oleh pengguna.
Platform untuk Proyek Privasi Preferensi (P3P) menyediakan komunikasi tentang praktik privasi data antara konsumen dan pedagang di situs Web serta kontrol pengguna yang ditingkatkan atas penggunaan dan pengungkapan informasi pribadi.
• Proyek JEPI Protokol Ektensi Protokol a> (PEP) yang menyediakan negosiasi di web untuk mengatur syarat dan kondisi.
• Sebagian spesifikasi umum W3C di dalam web untuk urusan seperti protokol jaringan , antar muka pengguna grafis , tetap sebagai dasar untuk perdagangan elektronik.

2- Aktivitas W3C yang terkait dengan perdagangan elektronik

Kegiatan yang berkaitan dengan perdagangan elektronik secara luas tersebar di seluruh Konsorsium World Wide Web. Kegiatan perdagangan elektronik adalah kerangka inti di bahasan ini, namun kegiatan lain pada W3C juga melibatkan perdagangan elektronik seperti dalam Teknologi & Masyarakat Domain Teknologi & Masyarakat Domain , Arsitektur Domain dan Antar muka Pengguna Domain adalah sangat berharga bagi pembangunan dan untuk masa depan perdagangan elektronik. Konsorsium berkomitmen dalam topik yang terkait dengan perdagangan elektronik berikut ini:

2.1- Aktivitas perdagangan elektornik

Kegiatan Perdagangan Elektronik tentu saja didedikasikan untuk bahasan ini. Bahasan ini menyelenggarakan Kelompok yang mempunyai minat pada perdagangan yang bertindak sebagai forum untuk mengeksplorasi kerjasama dan bertukar pikiran. Minat kelompok ini telah mengarah pada penciptaan Kelompok Kerja untuk Inisiatif pembayaran mikro dan Inisiatif Pembayaran Elektronik.

2.1.a- Kelompok yang berminat terhadap perdagangan elektronik

Kelompok yang berminat terhadap perdagangan elektronik adalah sebuah forum yang dirancang untuk memungkinkan anggota untuk mengevaluasi potensial teknologi Web di ranah perdagangan elektoronik dan untuk berbagi informasi dengan staf dan anggota Konsorsium lainnya tentang:

Masalah yang mereka temui (dan solusi yang diusulkan)
Prioritas (dalam mengatasi masalah)
Pekerjaan dilakukan di bidang terkait
Apa peran konsorsium (jika ada)

Kelompok yang berminat terhadap perdagangan elektronik telah bertemu tiga kali dalam dua tahun terakhir, di Brussels, Seattle, dan Paris. Ada sebuah daftar email terus-menerus (w3c-ecommerce-ig@w3.org dan arsip [Anggota dibatasi]) terkait dengan Kelompok ini yang dari awal sangat tenang..

2.1.b- Inisiatif pembayaran mikro

Kegiatan perdagangan elektronik saat ini terlibat dalam mewujudkan peluang di pembayaran mikro , dan ini telah membentuk tugas utama dari Kegiatan untuk 12 bulan terakhir. Pembayaran mikro adalah pembayaran yang sangat kecil yang dilakukan melalui Web untuk dokumen yang Anda akses. pembayaran mikro menutupi transaksi yang terlalu kecil untuk dilakukan sebagai pembayaran melalui transaksi kartu kredit, dan dapat dilakukan sampai pecahan dari satu sen. Pembayaran mikro memberikan alternatif untuk berlangganan dan iklan sebagai sumber pendapatan. Inisiatif Pembayaran mikro dikelola dua Kelompok Kerja:
Kelompok Kerja markup pembayaran mikro [Anggota dibatasi]: informasi yang disampaikan dari pembayaran di halaman Web. Spesifikasi ini menyediakan cara yang extensible untuk menanamkan dalam halaman Web semua informasi yang diperlukan untuk menginisialisasi suatu pembayaran mikro.
Kelompok kerja API pembayaran mikro [Anggota dibatasi]: API untuk memulai dompet dan transfer informasi didefinisikan di atas untuk dompet untuk diproses.

2.1.c- Inisiasi pembayaran elektronik

Inisiatif Bersama Pembayaran Elektronik (JEPI) adalah inisiatif utama dalam Kegiatan perdagangan elektronik. Ini telah dibahas sebagai cara standar untuk mengotomatisasi metode pembayaran negosiasi antara browser dan server Web.

3.1- Metadata

Kegiatan Metadata adalah fondasi arsitektur dari banyak kegiatan Teknologi dan Masyarakat. W3C bekerja pada Digital Signatures, Perlindungan Privasi, dan Manajemen Properti Hak Intelektual semua didasarkan pada pekerjaan Kerangka Penjelasan Sumber daya (RDF) yang berada di pusat Kegiatan aktivitas metadata . Baru-baru ini, dalam kegiatan Perdagangan Elektronik, spesifikasi Markup umum untuk pembayaran mikro untuk biaya per link telah disarankan untuk menggunakan teknologi metadata RDF untuk mendeskripsikan informasi pembayaran mikro.

3.2- Keamanan dan Integritas

Salah satu unsur kepercayaan dalam perdagangan elektronik adalah keandalan untuk mengaitkan pernyataan dengan orang atau organisasi yang membuatnya. Sementara teknologi kriptografi yang mendasari untuk mencapai ini yang telah tersedia dan dikenal luas, belum diterapkan pada sistem dengan tujuan untuk menciptakan mesin yang dapat membaca laporan. Inisiatif Digital Signature (DSig) mengisi peran penting ini dengan menetapkan bagaimana untuk menandatangani pernyataan dinyatakan sebagai metadata. Unsur lain dari kepercayaan adalah kemampuan untuk menandatangani sumberdaya web secara digital dan bagian dari pesan protokol (yang disampaikan oleh URI) dan prosedur untuk komputasi dan memverifikasi tanda tangan tersebut. Ini adalah misi dari XML-Signature WG untuk mengembangkan sebuah sintaks pengganti XML untuk mekanisme tersebut.

3.3- Privasi

Perdagangan elektronik melibatkan ketegangan terus-menerus antara kebutuhan untuk situs untuk memperoleh informasi tentang pelanggan mereka dan kebutuhan bagi para individu untuk mengontrol pelepasan informasi ini kepada orang lain. Platform untuk privasi-Platform for Privacy Preferences (P3P) mempertemukan tujuan ganda yaitu memenuhi harapan privasi data konsumen di Web sementara menjamin bahwa media tetap tersedia dan produktif untuk Perdagangan Elektronik. Mengikuti prinsip untuk menyediakan perhatian khusus tentang kebijakan privasi konsumen pada situs, dan memungkinkan pengguna untuk mengekspresikan dan bertindak berdasarkan preferensi privasi mereka dalam cara yang fleksibel, salah satu tujuan meningkatkan keberhasilan yang lain. Selain itu, P3P menyediakan mekanisme pengembangan standar, data informasi pribadi akan ditransfer antara agen pengguna dan server,

3.4- Kontrol Isi

Platform Seleksi Konten Internet (PICS) diciptakan sebagai model alternatif untuk kontrol pemerintah yang terpusat pada konten tidak senonoh. PICS mendorong pemberdayaan desentralisasi orangtua ketika menangani akses anak terhadap materi yang tidak pantas. PICS adalah sepasang protokol yang memungkinkan label diterapkan untuk konten Internet. Protokol-protokol ini memberdayakan setiap individu atau organisasi untuk merancang dan mendistribusikan label yang mencerminkan pandangan mereka tentang konten. PICS dipelopori oleh Konsorsium sebagai alternatif praktis untuk penyensoran global pemerintah terhadap Internet. Selain itu, teknologi yang sama memfasilitasi pencarian Web, dan menyediakan dasar untuk membangun kepercayaan dalam informasi di Web.

3.5- Hak Kekayaan Intelektual

W3C sedang mempertimbangkan masalah untuk memudahkan pengguna untuk mematuhi kebijakan Hak Kekayaan Intelektual (IPR) Menggabungkan teknologi pembayaran dan pelabelan akan membuatnya sederhana bagi pemilik IP untuk mengungkapkan persyaratan dan kondisi yang berkaitan dengan bahan mereka, dan bagi pengguna untuk mematuhi kebijakan yang ditetapkan. Kebijakan bisnis yang sangat penting untuk perkembangan Perdagangan Elektronik.

3.6- Skema XML

Extensible Markup Language (XML) akan memainkan peran yang semakin penting dalam pertukaran berbagai data di Web, terutama dalam bisnis perdagangan elektronik dan Pertukaran data elektronik.
Selain XML, Kelompok Kerja skema XML adalah menangani cara untuk mendefinisikan struktur, isi dan semantik dari dokumen XML tersebut. Dokumen Persyaratan Skema XML menentukan tujuan, skenario penggunaan dasar, prinsip-prinsip desain, dan persyaratan dasar untuk sebuah bahasa skema XML.

3.7- Spesifikasi Teknis Umum lainnya

Spesifikasi umum sebagai standar teknis sangat penting untuk keberhasilan jangka panjang Perdagangan Elektronik di Internet karena mereka dapat memungkinkan produk dan jasa dari vendor yang berbeda untuk bekerja sama. Mereka juga mendorong kompetisi dan mengurangi ketidakpastian di pasar global. W3C, sebagai forum netral teknologi global dan pembangunan, mengembangkan spesifikasi umum untuk Web di berbagai bidang seperti protokol jaringan, antarmuka pengguna grafis, memungkinkan kehandalan, interoperabilitas, kemudahan penggunaan dan skalabilitas dalam Perdagangan Elektronik di web. Konsorsium ini juga bekerja untuk membuat informasi di Web agar dapat diakses untuk semua jenis perangkat seperti ponsel (Mobile Access) dan televisiTVWeb), sehingga memperluas jangkauan akses bagi konsumen untuk Perdagangan Elektronik.

4- Pengakuan atas kiriman kepada W3C terkait dengan perdagangan elektronik

Anggota organisasi W3C dapat mengajukan pengajuan untuk mengusulkan teknologi atau ide-ide lain untuk dipertimbangkan oleh W3C. W3C telah mengakui Pengajuan dari Anggota yang terkait dengan area Perdagangan Elektronik. Penyerahan ini dibawa ke perhatian para peserta dalam kelompok yang berminat pada Perdagangan Elektronik untuk dipertimbangkan. Kelompok Kerja terkait diundang untuk mengambil penyerahan ini untuk didiskusikan sebagai persyaratan dan masukan desain.
Dokumen-dokumen ini juga dibuat tersedia untuk umum untuk dipertimbangkan.

UCLP - Universal Commerce Language and Protocol-bahasa dan protokol umum pperdagangan adalah aplikasi bahasa markup eXtensible untuk metadata yang terkait dengan produk komersial dan perusahaan dan yang dapat digunakan dalam mengidentifikasi dan mengambil data produk yang berada di Internet.
ICE - Information and Content Exchange-protokol pertukaran informasi dan konten mengusulkan format protokol dan data untuk mengimplementasikan aturan bisnis bersama dalam domain konten sindikasi, di atas infrastruktur web XML, HTTP, dan URI.
XFDL - Extensible Forms Description Language -Formulir deskripsi bahasa extensible menggambarkan sintaks XML untuk mewakili bentuk yang kompleks seperti yang ditemukan dalam bisnis dan pemerintah.
SDML- Signed Document Markup Language-bahasa markup untuk dokumen yang ditandatangani menjelaskan bagaimana struktur sebuah dokumen yang ditandatangani lengkap, dengan bahan yang ditandatangani sebagai bagian dari dokumen. Kami berharap bahwa dokumen web berbasis s skema tanda tangan digital harus mengalamatkan dokumen eksternal, juga direferensikan oleh URI. SMDL merupakan kontribusi awal penting untuk Kelompok Kerja XML Signature Working Group.

5- Sumber lain terkait dengan perdagangan elektronik

Berikut ini adalah daftar lengkap non sumber daya, terkait dengan Perdagangan Elektronik:

Biztalk - Sebuah komunitas pengguna standar, dengan tujuan mendorong adopsi, cepat konsisten XML untuk memungkinkan perdagangan elektronik dan integrasi aplikasi.
CommerceNet - CommerceNet adalah keanggotaan organisasi non-profit memenuhi kebutuhan yang berkembang dari perusahaan yang melakukan perdagangan elektronik. Sejak didirikan pada tahun 1994, misi CommerceNet telah mempromosikan dan memajukan perdagangan elektronik untuk mendukung masyarakat yang muncul dari perdagangan.
ECML - Electronic Commerce Modeling Language –Model Bahasa Perdaganagn Elektronik menyediakan satu set sederhana pedoman bagi pedagang web yang akan memungkinkan dompet digital dari beberapa vendor untuk mengotomatisasi pertukaran informasi antara pengguna dan pedagang.
FSTC - Misi Konsorsium Teknologi Jasa Keuangan (FSTC) adalah untuk meningkatkan kekuatan organisasi layanan keuangan AS melalui penelitian bersama dan pengembangan difokuskan pada peluang teknologi, menambahkan nilai bisnis, mengelola risiko, dan mengurangi biaya.
IOTP - Protokol Perdagangan Terbuka dikembangkan oleh sejumlah organisasi, bekerjasama secara kooperatif untuk membuat perdagangan dalam internet suatu realitas yang nyaman dan aman.
OASIS - Sebuah sumber daya masyarakat yang dirancang untuk menyediakan sumber kredibel yang akurat, informasi tepat waktu tentang aplikasi XML dalam pengaturan industri dan komersial.
XML/EDI - Menyediakan kerangka kerja standar untuk bertukar jenis data yang berbeda - misalnya, faktur, kesehatan klaim, status proyek - sehingga informasi baik itu dalam transaksi, dipertukarkan melalui Program Aplikasi Pengguna (API), web otomasi, database portal, katalog, alur kerja dokumen atau pesan dapat dicari, decode, dimanipulasi, dan ditampilkan secara konsisten dan benar dengan terlebih dahulu menerapkan kamus EDI dan memperluas kosa kata melalui on-line repositori untuk memasukkan bahasa bisnis, aturan dan objek.

6- Kesimpulan

W3C bekerja pada teknologi Web memiliki dampak penting pada Perdagangan Elektronik. Anggota meminta Pengakuan pemyerahan dari W3C telah jelas menunjukkan minat mereka di bidang Perdagangan Elektronik. Meskipun Aktivitas Electronic commerce saat ini bekerja pada pembayaran mikro, kita harus membayangkan masa depan kegiatan ini. Berdasarkan reaksi terhadap dokumen ini, kami akan mempertimbangkan untuk menjadi tuan rumah pertemuan tatap muka Kelompok yang berminat pada Perdagangan Elektronik segera. Anggota dipersilahkan untuk bergabung dengan milis untuk Kelompok yang berminat pada Perdagangan Elektronik. Untuk melakukannya, silakan kirim email ke w3c-ecommerce-ig-request@w3.org. Anggota, seperti biasa, diundang untuk menunjukkan teknologi Web baru untuk mengeksplorasi dan menunjukkan motivasi mereka yang berkaitan dengan Perdagangan Elektronik.